DERRIDA AND THE THEORY OF THE FEMININE TRANSLATION

被引：0

作者：

Godayol, Pilar ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Vic, Fac Ciencies Humanes Traduccio & Documentacio, Traducc Gen & Traducc Jurid, Vic, Spain

来源：

DESIGNIS | 2008年 / 12卷

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

Translation has always been compared methaphorically with the femenine subject. While the author and the original text are figured as men, the translator is figured as a woman. This paper, on the one hand, deals with the gendered methaphorics of translation in some historial periods and, on the other, focuses on Jacques Derrida's theory of translation and its subversion of the classical binary oppositions in sexual and textual terms.

引用

页码：67 / +

页数：9

共 50 条

[21] Friendship, betrayal, and translation: Cixous and Derrida (Jacques Derrida, Helene Cixous)
Segarra, Marta
MOSAIC-A JOURNAL FOR THE INTERDISCIPLINARY STUDY OF LITERATURE, 2007, 40 (02): : 91 - 101
[22] MISAPPROPRIATIONS OF THE FEMININE + THEMES OF CASTRATION AND FETISHISM IN THE WORKS OF DERRIDA,JACQUES
ROBINSON, S
SUB-STANCE, 1989, (59) : 48 - 70
[23] The scene of Babel Translating Derrida on translation
Carreres, Angeles
TRANSLATION STUDIES, 2008, 1 (02) : 167 - 181
[24] What is a relevant Translation? Working with Derrida
Scheruebl, Florian
WEIMARER BEITRAGE, 2023, 69 (03): : 465 - 469
[25] At the crossroads of translation. Heidegger and Derrida
Dada, Silvia
IRIDE-FILOSOFIA E DISCUSSIONE PUBBLICA, 2022, 35 (01): : 220 - 222
[26] Jacques Derrida and the Thesis of the Impossibility of Translation
Borgogno, Ariela
HILO DE LA FABULA, 2005, (2-3): : 214 - 218
[27] Derrida and Queer Theory
Tracy, Ryan
DERRIDA TODAY, 2018, 11 (01) : 114 - 121
[28] Translation, Transference, Trouvaille : Derrida's "What is a 'Relevant' Translation?"
Levine, Michael G.
DIACRITICS-A REVIEW OF CONTEMPORARY CRITICISM, 2023, 50 (03): : 4 - 28
[29] Living on the border -: Feminine subjectivity in translation
Nogué, PG
INVESTIGATING TRANSLATION, 2000, 32 : 37 - 42
[30] Trembling in translation: teachings from Kierkegaard and Derrida about ethics in translation
Mathiasen, Eivor Jorda
TRANSLATION STUDIES, 2024, 17 (02) : 234 - 246

← 1 2 3 4 5 →