Literary theory and translation

被引：0

作者：

Brandao, Luis Alberto ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Fed Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil

来源：

CADERNOS DE TRADUCAO | 2009年 / 23卷 / 01期

关键词：

literary theory; translation; translatability;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Taking the notion of translatability as the starting point, this article develops reflections on the bonds between translation and literary theory, indicating alternatives for dealing with the problem and presenting a speculative panorama of how, in some literary theory movements throughout the XXth and XXIst centuries provided approaches and contrasts with translation issues. The movements highlighted are: Russian formalism, structuralism and deconstruction, along with the reception and effect theories.

引用

页码：9 / 21

页数：13

共 50 条

[21] FROM THE TRANSLATORS DESK TO THE THEORY OF LITERARY-TRANSLATION
STOEHR, IR
HORIZONS : PROCEEDINGS OF THE 32ND ANNUAL CONFERENCE OF THE AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION, 1991, : 87 - 92
[22] Dead Point of Translation: Otherness, Seduction, and Literary Theory
Kalinova, Maria
DIFFERENCES-A JOURNAL OF FEMINIST CULTURAL STUDIES, 2021, 32 (01) : 150 - 168
[23] Literary translation.: History, theory, cultural effect
Pöckl, W
ROMANISCHE FORSCHUNGEN, 2001, 113 (02) : 233 - 235
[24] Literary translation. History, theory, cultural influence
Gossens, P
ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITERATUREN, 2001, 238 (02): : 379 - 382
[25] A DISSONANCE OF DISCOURSES: LITERARY THEORY, IDEOLOGY, AND TRANSLATION IN MO YAN AND CHINESE LITERARY STUDIES
Klein, Lucas
COMPARATIVE LITERATURE STUDIES, 2016, 53 (01) : 170 - 197
[26] The translation theory of the Nitra School and contemporary communication models of literary translation: a case study
Hutkova, Anita
WORLD LITERATURE STUDIES, 2017, 9 (02): : 99 - 114
[27] Literary Translation and the Theory of Norms and Exploitations: a study based on the Spanish translation of The Garnet Bracelet
Berri, Marina
CUADERNOS DE RUSISTICA ESPANOLA, 2019, 15 : 225 - 235
[28] The Bilingual Text: History and Theory of Literary Self-Translation
Juhasz, Katalin
ACROSS LANGUAGES AND CULTURES, 2009, 10 (01) : 155 - 160
[29] Defining target text reader - Translation studies and literary theory
Assis Rosa, Alexandra
Translation Studies at the Interface of Disciplines, 2006, 68 : 99 - 109
[30] The Polish Theory of literary Translation and the international Perspective of Translation Studies Comments on the Poznan School ocassion of the first Anthology of Polish Translation Theory
Szymanska, Katarzyna
WELT DER SLAVEN-HALBJAHRESSCHRIFT FUR SLAVISTIK, 2016, 61 (02): : 399 - 412

← 1 2 3 4 5 →