Degree of adaptation in the translations of Alice's Adventures in Wonderland

被引：0

作者：

Lemus Montano, Ismael ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Pompeu Fabra, Barcelona, Spain

来源：

TEJUELO-DIDACTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA | 2009年 / 4卷 / 01期

关键词：

Lewis Carroll; Children's Literature; Translation; Adaptation; Intertextuality;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The distinctions between children` s literature and young- adult literature are often flexible and loosely defined. When translating works such as Lewis Carroll` s Alice. s Adventures in Wonderland, translators must produce two or more different target texts, according to the features of the readers in the target language, and somehow it means a reflection about the fuzzy line between the two literature categories.

引用

页码：33 / 54

页数：22

共 50 条

[21] Alice's Adventures in Wonderland
Reed, Peter
OPERA, 2013, 64 (10): : 1335 - 1336
[22] Alice's Adventures in Wonderland
Hoxter, Julian
FILM INTERNATIONAL, 2013, 11 (3-4) : 146 - 147
[23] Alice's Adventures in Wonderland
Gray, Jonathan
DANCING TIMES, 2011, 101 (1208): : 55 - 55
[24] Translations of Alice in Wonderland in the Sinosphere Outward Adventures or homecoming tales?
Li, Xueyi
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2023, 69 (03): : 353 - 374
[25] Alice's Adventures in Wonderland.
Anderson, Zoe
DANCING TIMES, 2015, 105 (1254): : 47 - 47
[26] Alice's Adventures in Wonderland节选
李春
新高考(语文备考), 2009, (Z1) : 113 - 115
[27] Todd: Alice's Adventures in Wonderland
Rosenblum, Joshua
OPERA NEWS, 2016, 80 (07): : 49 - 49
[28] Alice's Adventures in Wonderland Giselle
Crabb, Michael
DANCING TIMES, 2013, 103 (1230): : 55 - +
[29] Culturally Speci fi c Elements in Russian Translations of Alice ' s Adventures in Wonderland
Vid, Natalia Kaloh
TRANSLATION AND LITERATURE, 2024, 33 (01) : 29 - 51
[30] ALICE SPEAKS RUSSIAN, THE RUSSIAN TRANSLATIONS OF 'ALICE ADVENTURES IN WONDERLAND' AND 'THROUGH THE LOOKING GLASS'
DEMUROVA, NM
HARVARD LIBRARY BULLETIN, 1994, 5 (04): : 11 - 29

← 1 2 3 4 5 →