Degree of adaptation in the translations of Alice's Adventures in Wonderland

被引：0

作者：

Lemus Montano, Ismael ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Pompeu Fabra, Barcelona, Spain

来源：

TEJUELO-DIDACTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA | 2009年 / 4卷 / 01期

关键词：

Lewis Carroll; Children's Literature; Translation; Adaptation; Intertextuality;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The distinctions between children` s literature and young- adult literature are often flexible and loosely defined. When translating works such as Lewis Carroll` s Alice. s Adventures in Wonderland, translators must produce two or more different target texts, according to the features of the readers in the target language, and somehow it means a reflection about the fuzzy line between the two literature categories.

引用

页码：33 / 54

页数：22

共 50 条

[1] The double life of Alice:: Polish translations of Alice's adventures in wonderland
Pacek, D
TRANSLATION STUDIES IN THE NEW MILLENNIUM, PROCEEDINGS, 2003, : 305 - 317
[2] The translation and adaptation of Alice's Adventures in Wonderland into isiNdebele
Nkomo, Dion
SOUTHERN AFRICAN LINGUISTICS AND APPLIED LANGUAGE STUDIES, 2019, 37 (02) : 130 - 141
[3] Alice's Adventures in Wonderland
Anderson, Zoe
DANCING TIMES, 2017, 108 (1287): : 52 - 52
[4] Alice's Adventures in Wonderland
Poon, Kina l
DANCE MAGAZINE, 2012, 86 (04): : 56 - 57
[5] 'Alice's adventures in Wonderland'
Sucato, S
DANCE MAGAZINE, 2006, 80 (03): : 96 - 96
[6] Alice's Adventures in Wonderland
David, Andrew
FILM INTERNATIONAL, 2012, 10 (02) : 70 - 71
[7] Alice's Adventures in Wonderland
Houseal, Joseph
BALLET REVIEW, 2015, 43 (04): : 8 - 11
[8] 'Alice's Adventures in Wonderland'
Sinkler, RP
NEW YORK TIMES BOOK REVIEW, 1999, : 40 - 40
[9] Alice's adventures in wonderland
Toller, Owen
MATHEMATICAL GAZETTE, 2016, 100 (548): : 370 - +
[10] Alice's Adventures in Wonderland
Hendeles, Ydessa
ARTFORUM INTERNATIONAL, 2012, 51 (04): : 85 - 85

← 1 2 3 4 5 →