It is proposed that through repair-modification, the modified base 5mC may have facilitated the divergent evolution of coding (hypomethylated exon) and uncoding (hypermethylated promoter and intron) sequences in eukaryotic genes. The radioinduced repair patches appearing in regions lacking 5mC are fully reconstructed by excision-repair, whereas those appearing in regions containing 5mC are incompletely reconstructed by this conventional mechanism. Such a second class of repair patches may, however, become fully reconstructed, in the S phase, by repair-modification. In fact, while DNA polymerase beta - which is a key enzyme of excision-repair - is active through the whole interphase. DNA methylase - which is responsible for post synthetic DNA modification - is essentially active in S. Uncoupling of these two enzyme systems, outside S, might explain why in unsynchronised cells repair patches of non-replicating strands are hypomethylated when compared with specific methylation of replicating strands. In other words, excision-repair would always be able to re-establish the primary ATGC language of both damaged unmethylated and methylated regions, while repair-modification would be able to re-establish the modified ATGC(5mC) language of the damaged methylated regions, only in S, but not in G(1) or G(2). In these two phases, when DNA methylation is inversely correlated with pre-mRNA transcription (as in the case of many tissue-specific genes), such demethylation might induce a silent transcriptional unit to become active.