Nature 412, 724–727 (2001). We directly used the observed leads of sea surface temperature with respect to air temperature (dated in calendar years), whereas the air temperature calendar ages should have been converted into 14C ages, with reservoir ages computed as the difference between marine and atmospheric 14C ages.