This short note emphasises a potential tension between string models of inflation based on systems of branes and antibranes and the spectrum of strings in curved space, in particular the requirement that the leading Regge trajectory extends to the Planck scale allowing for the conventional string theory UV completion of gravity.