Merging example-based and statistical machine translation: An experiment

被引：0
|
作者：
Langlais, P [1 ]
Simard, M [1 ]
机构：
[1] Univ Montreal, Dept Informat & Rech Operationnelle, Lab Rech Appl & Linguist Informat RALI, Montreal, PQ H3C 3J7, Canada
来源：
MACHINE TRANSLATION: FROM RESEARCH TO REAL USERS | 2002年 / 2499卷
关键词：
D O I：
暂无
中图分类号：
TP18 [人工智能理论];
学科分类号：
081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;
摘要：
Despite the exciting work accomplished over the past decade in the field of Statistical Machine Translation (SMT), we are still far from the point of being able to say that machine translation fully meets the needs of real-life users. In a previous study [6], we have shown how a SMT engine could benefit from terminological resources, especially when translating texts very different from those used to train the system. In the present paper, we discuss the opening of SMT to examples automatically extracted from a Translation Memory (TM). We report results on a fair-sized translation task using the database of a commercial bilingual concordancer.
引用
收藏
页码：104 / 113
页数：10
相关论文
共 50 条
  • [1] Comparing example-based and statistical machine translation
    Way, Andy
    Gough, Nano
    Natural Language Engineering, 2005, 11 (03) : 295 - 309
  • [2] Improving example-based machine translation with statistical collocation model
    Liu, Z.-Y. (zhanyiliu@gmail.com), 2012, Chinese Academy of Sciences (23):
  • [3] Dependency treelet translation: the convergence of statistical and example-based machine-translation?
    Quirk, Christopher
    Menezes, Arul
    MACHINE TRANSLATION, 2006, 20 (01) : 43 - 65
  • [4] A metric for example matching in example-based machine translation
    Kim, Dong-Joo
    Kim, Han-Woo
    IEICE TRANSACTIONS ON FUNDAMENTALS OF ELECTRONICS COMMUNICATIONS AND COMPUTER SCIENCES, 2006, E89A (06): : 1713 - 1716
  • [5] Recent advances in example-based machine translation
    Daelemans, W
    COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2004, 30 (04) : 516 - 520
  • [6] Example-based machine translation based on tree-string correspondence and statistical generation
    Liu, Zhangyi
    Wang, Haifeng
    Wu, Hua
    MACHINE TRANSLATION, 2006, 20 (01) : 25 - 41
  • [7] Example-based machine translation: a review and commentary
    Hutchins, John
    MACHINE TRANSLATION, 2005, 19 (3-4) : 197 - 211
  • [8] Example-based machine translation via the Web
    Gough, N
    Way, A
    Hearne, M
    MACHINE TRANSLATION: FROM RESEARCH TO REAL USERS, 2002, 2499 : 74 - 83
  • [9] Feature rich translation model for example-based machine translation
    Chen, Yin
    Yang, Muyun
    Li, Sheng
    Jiang, Hongfei
    COMPUTER PROCESSING OF ORIENTAL LANGUAGES, PROCEEDINGS: BEYOND THE ORIENT: THE RESEARCH CHALLENGES AHEAD, 2006, 4285 : 355 - +
  • [10] MT model space: statistical versus compositional versus example-based machine translation
    Wu, Dekai
    MACHINE TRANSLATION, 2005, 19 (3-4) : 213 - 227
12345