This work focuses on the numerical solution of the Stokes-Brinkman equation for a voxel-type porous-media grid, resolved by one to eight spacings per permeability contrast of 1 to 10 orders in magnitude. It is first analytically demonstrated that the lattice Boltzmann method (LBM) and the linear-finite-element method (FEM) both suffer from the viscosity correction induced by the linear variation of the resistance with the velocity. This numerical artefact may lead to an apparent negative viscosity in low-permeable blocks, inducing spurious velocity oscillations. The two-relaxation-times (TRT) LBM may control this effect thanks to free-tunable two-rates combination Lambda. Moreover, the Brinkman-force-based BF-TRT schemes may maintain the nondimensional Darcy group and produce viscosity-independent permeability provided that the spatial distribution of Lambda is fixed independently of the kinematic viscosity. Such a property is lost not only in the BF-BGK scheme but also by "partial bounce-back" TRT gray models, as shown in this work. Further, we propose a consistent and improved IBF-TRT model which vanishes viscosity correction via simple specific adjusting of the viscous-mode relaxation rate to local permeability value. This prevents the model from velocity fluctuations and, in parallel, improves for effective permeability measurements, from porous channel to multidimensions. The framework of our exact analysis employs a symbolic approach developed for both LBM and FEM in single and stratified, unconfined, and bounded channels. It shows that even with similar bulk discretization, BF, IBF, and FEM may manifest quite different velocity profiles on the coarse grids due to their intrinsic contrasts in the setting of interface continuity and no-slip conditions. While FEM enforces them on the grid vertexes, the LBM prescribes them implicitly. We derive effective LBM continuity conditions and show that the heterogeneous viscosity correction impacts them, a property also shared by FEM for shear stress. But, in contrast with FEM, effective velocity conditions in LBM give rise to slip velocity jumps which depend on (i) neighbor permeability values, (ii) resolution, and (iii) control parameter Lambda, ranging its reliable values from Poiseuille bounce-back solution in open flow to zero in Darcy's limit. We suggest an "upscaling" algorithm for Lambda, from multilayers to multidimensions in random extremely dispersive samples. Finally, on the positive side for LBM besides its overall versatility, the implicit boundary layers allow for smooth accommodation of the flat discontinuous Darcy profiles, quite deficient in FEM.
