Automatic generation of German Sign Language glosses from German words

被引：0

作者：

Bungeroth, J ^{[1
]}

Ney, H ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Aachen, Rhein Westfal TH Aachen, Dept Comp Sci, Lehrstuhl Informat 6, D-52056 Aachen, Germany

来源：

GESTURE IN HUMAN-COMPUTER INTERACTION AND SIMULATION | 2006年 / 3881卷

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

In our paper we present a method for the automatic generation of single German Sign Language glosses from German words. Glosses are often used as a textual description of signs when transcribing Sign Language video data. For a machine translation system from German to German Sign Language we apply glosses as an intermediate notational system. Then the automatic generation from given German words is presented. This novel approach takes the orthographic similarities between glosses and written words into account. The obtained experimental results show the feasibility of our methods for word classes like adverbs, adjectives and verbs with up to 80% correctly generated glosses.

引用

页码：49 / 52

页数：4

共 50 条

[1] Neural Sign Language Synthesis: Words Are Our Glosses
Zelinka, Jan
Kanis, Jakub
2020 IEEE WINTER CONFERENCE ON APPLICATIONS OF COMPUTER VISION (WACV), 2020, : 3384 - 3392
[2] SPELLING OF THE GERMAN LANGUAGE AND FOREIGN WORDS (GERMAN)
KORLEN, G
MODERNA SPRAK, 1986, 80 (02): : 164 - 167
[3] GERMAN SEXIST LANGUAGE - ARTICLES AND GLOSSES ON FEMINIST LINGUISTICS - GERMAN - PUSCH,LF
HELLINGER, M
LINGUISTICS, 1986, 24 (02) : 459 - 461
[4] LANGUAGE IS A WEAPON, LINGUISTIC GLOSSES - GERMAN - TUCHOLSKY,K
BULOW, R
MUTTERSPRACHE, 1991, 101 (01): : 89 - 90
[5] Borrowed Words in the German Language
Busse, Ulrich
ZEITSCHRIFT FUR DIALEKTOLOGIE UND LINGUISTIK, 2013, 80 (01): : 75 - 77
[6] A CONCISE DICTIONARY OF THE GERMAN LANGUAGE OF THE YOUNGER GENERATION - WORDS, EXPRESSIONS, TEXTS - GERMAN - HEINEMANN,M
OSCHLIES, W
MUTTERSPRACHE, 1990, 100 (01): : 77 - 78
[7] Handbook German Sign Language
Plaza-Pust, Carolina
SIGN LANGUAGE & LINGUISTICS, 2014, 17 (02) : 251 - 258
[8] The automatic generation of thesauri of related words for English, French, German, and Russian
Rapp, Reinhard
INTERNATIONAL JOURNAL OF SPEECH TECHNOLOGY, 2008, 11 (3-4) : 147 - 156
[9] Memories from the First Researchers of German Sign Language
Prillwitz, Siegmund
von Meyenn, Alexander
Schmidt, Wolfgang
Leven, Regina
SIGN LANGUAGE STUDIES, 2024, 24 (02) : 406 - 420
[10] Factors to Consider When Making Lexical Comparisons of Sign Languages: Notes from an Ongoing Comparison of German Sign Language and Swiss German Sign Language
Ebling, Sarah
Konrad, Reiner
Braem, Penny Boyes
Langer, Gabriele
SIGN LANGUAGE STUDIES, 2015, 16 (01) : 30 - 56

← 1 2 3 4 5 →