Teachers in France working with (emergent) bilingual pupils often not only feel ill-equipped to provide the specific support these learners require, but also find it difficult to accept that languages other than French have a right and role as learning resources in the classroom. Challenging such monolingual mindsets whilst helping teachers to understand, experience and experiment with the linguistic and cultural diversity of their classrooms requires innovative and creative approaches (Mary, Kruger & Young, 2021). In this paper, we present and analyse data collected from 14 students during 2019-2020 (pre & post-course questionnaires, student portfolios, written reflections and working group minutes) during an elective course offered to future (pre)primary teachers in France (N = 40). The course was project-based and interdisciplinary, incorporating techniques, concepts and insights from the visual arts, new technologies, language acquisition and development, psychology and sociolinguistics. A key objective of the course was to empower student teachers to become agents of change or 'language activists' (Shohamy, 2006) through the implementation of creative projects for and with their (emergent) bilingual pupils. Students developed projects ranging from the creation of bilingual books and story bags to multilingual music collections, in collaboration with the children and families who frequented their schools.ABSTRACT (FRENCH)En France, les enseignants qui travaillent avec des eleves bilingues (emergents) se sentent souvent mal equipes pour apporter le soutien specifique dont ces apprenants ont besoin. Cependant, en meme temps ces enseignants ont du mal a accepter que des langues autres que le francais aient une legitimite et un role important en classe en tant que ressources d'apprentissages. Remettre en question ces mentalites monolingues tout en aidant les enseignants a comprendre, a vivre et a experimenter avec la diversite linguistique et culturelle de leurs classes necessite des approches innovantes et creatives (Mary, Kruger & Young, 2021).Dans cet article, nous presentons et analysons les donnees recueillies aupres de 14 etudiants au cours de l'annee 2019-2020 (questionnaires pre et post-cours, portfolios d'etudiants, reflexions ecrites et comptes--rendus de groupes de travail) lors d'un cours optionnel propose aux futurs enseignants (pre)primaires en France (N = 40). Le cours etait base sur l'interdisciplinarite et la pedagogie de projet, integrant des techniques, des concepts et des idees issus des arts visuels, des nouvelles technologies, de l'acquisition et du developpement du langage, de la psychologie et de la sociolinguistique. L'un des principaux objectifs du cours etait de donner aux etudiants/futurs enseignants les moyens de devenir des agents du changement ou des 'language activists' (Shohamy, 2006) par la mise en oe uvre de projets creatifs pour et avec leurs eleves bilingues (emergents). Les etudiants ont developpe des projets allant de la creation de livres et de sacs a histoires bilingues a des collections musicales multilingues, en collaboration avec les enfants et les familles qui frequentaient leurs ecoles.ABSTRACT (FRENCH)En France, les enseignants qui travaillent avec des eleves bilingues (emergents) se sentent souvent mal equipes pour apporter le soutien specifique dont ces apprenants ont besoin. Cependant, en meme temps ces enseignants ont du mal a accepter que des langues autres que le francais aient une legitimite et un role important en classe en tant que ressources d'apprentissages. Remettre en question ces mentalites monolingues tout en aidant les enseignants a comprendre, a vivre et a experimenter avec la diversite linguistique et culturelle de leurs classes necessite des approches innovantes et creatives (Mary, Kruger & Young, 2021).Dans cet article, nous presentons et analysons les donnees recueillies aupres de 14 etudiants au cours de l'annee 2019-2020 (questionnaires pre et post-cours, portfolios d'etudiants, reflexions ecrites et comptes--rendus de groupes de travail) lors d'un cours optionnel propose aux futurs enseignants (pre)primaires en France (N = 40). Le cours etait base sur l'interdisciplinarite et la pedagogie de projet, integrant des techniques, des concepts et des idees issus des arts visuels, des nouvelles technologies, de l'acquisition et du developpement du langage, de la psychologie et de la sociolinguistique. L'un des principaux objectifs du cours etait de donner aux etudiants/futurs enseignants les moyens de devenir des agents du changement ou des 'language activists' (Shohamy, 2006) par la mise en oe uvre de projets creatifs pour et avec leurs eleves bilingues (emergents). Les etudiants ont developpe des projets allant de la creation de livres et de sacs a histoires bilingues a des collections musicales multilingues, en collaboration avec les enfants et les familles qui frequentaient leurs ecoles. In this study, we collected data from 14 students during the 2019-2020 academic year during an optional course offered to future (pre)primary teachers in France. The course was project-based and interdisciplinary, incorporating techniques, concepts and insights from the visual arts, new technologies, language acquisition and development, psychology and sociolinguistics. The key objectives of the course were to enable student teachers to support the learning of pupils who speak languages other than the language of schooling by designing and implementing creative multilingual projects in their classrooms and to raise their awareness of the importance of recognising and supporting pupils' home languages. Students developed projects ranging from the creation of bilingual books and story bags to multilingual music collections, in collaboration with the children and families who frequented their schools. The data analysis indicates that the course raised student teachers' awareness of the importance and benefits of valuing pupils' home languages through using project-based, interdisciplinary work. This was particularly the case when student teachers involved the pupils' parents in the project.
