How building can become sustainable

Das Bauen von heute ist fur einen enormen Teil des Ressourcen- und Energieverbrauchs, der CO2-Emissionen und des Abfallaufkommens weltweit verantwortlich. Deshalb benotigen wir einen umfassenden und schnellen Wandel im Selbstverstandnis des Bauens, was die Nutzung und Pflege unserer gebauten Umwelt einschlie ss t. Um diesem Bestreben einen Rahmen zu geben, wurden von einer interdisziplinaren Gruppe von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in einem Antrag fur ein Gro ss forschungszentrum zehn Werte fur das Bauen von morgen formuliert, die im vorliegenden Beitrag vorgestellt werden.