关联理论对翻译解释的局限性

被引:136
作者
王斌
机构
[1] 上海理工大学外语学院翻译研究室!复旦大学外文系
关键词
关联理论; 翻译; 交际;
D O I
暂无
中图分类号
H059 [翻译学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
关联理论是一种语言交际理论,揭示了单元文化内语言交际的本质属性。但它对跨文化语言交际的翻译的解释显得力不从心,因为它无法解决最佳关联赖以存在的缺省模式之一的文化缺省的移植问题。
引用
收藏
页码:14 / 17
页数:4
相关论文
共 3 条
[1]   关联理论对翻译的解释力 [J].
赵彦春 .
现代外语, 1999, (03) :276-295
[2]   关联理论对语篇连贯性的解释力 [J].
苗兴伟 .
外语教学与研究, 1999, (03) :11-16+82
[3]   文化缺省与翻译中的连贯重构 [J].
王东风 .
外国语(上海外国语大学学报), 1997, (06) :56-61