侨居地汉学与“汉语难学”谜题的破解——《论汉语假想的繁难》研究

被引：1
|
作者：
张文国
张政
机构：
[1] 山东师范大学文学院
来源：
山东社会科学 | 2018年 / 12期
关键词：
《论汉语假想的繁难》; 汉语难学; 汉字难学; 声调; 汉语易学;
D O I：
10.14112/j.cnki.37-1053/c.2018.12.032
中图分类号：
H195 [对外汉语教学];
学科分类号：
摘要：
在西方世界,"汉语难学"的论调由来已久,但也有部分有识之士对这个伪命题进行了驳斥,比如早在1873年9月,ALFRED LISTER就在侨居地汉学的代表性期刊《中国评论》上发表专文《论汉语假想的繁难》,区分汉语的口头语言与书面语言,承认汉字难学并总结其难学的原因,但不认为汉语口语也难学。论文全面而深入地分析了汉语口语难学谬论产生的三个原因:汉语的信息来自传教士的书面著作、汉语在英中社会圈中不够流行、关于声调的理论,使得汉语难学的谬论不攻自破。汉语虽然没有法语、德语等形态语言习得上语言知识、文化背景相近的优势,但由于汉语没有语法,就使之成为一种简单易学的语言。论文的结论对破解"汉语难学"的谜题很有启发作用。
引用
收藏
页码：188 / 192
页数：5
相关论文
共 14 条
  • [1] 国际汉语教育研究的现状与拓展
    赵金铭
    [J]. 语言教学与研究 , 2011, (04) : 86 - 90
  • [2] 试论汉语国际推广的国家策略和学科策略
    金立鑫
    [J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版), 2006, (04) : 97 - 103
  • [3] 汉英象似性对比研究[M]. 江苏大学出版社 , 何南林, 2013
  • [4] 汉语的本质和历史[M]. 商务印书馆 , (瑞典) 高本汉, 2010
  • [5] 利玛窦中国札记[M]. 中华书局 , (意) 利玛窦, 2010
  • [6] 中国新史[M]. 大象出版社 , (葡)安文思著, 2004
  • [7] 中国来信[M]. 大象出版社 , (捷克)严嘉乐著, 2002
  • [8] 耶稣会士中国书简集[M]. 大象出版社 , (法)杜赫德编, 2001
  • [9] 洪堡特语言哲学文集[M]. 湖南教育出版社 , ()威廉·冯·洪堡特(WilhelmvonHumbodt)著, 2001
  • [10] 词汇、文字研究与对外汉语教学[M]. 北京语言文化大学出版社 , 崔永华主编, 1997
12