共 14 条
古代科技典籍英译本现状及成因的传播学阐释
被引：11
|作者：
林宗豪
[1
]
王宏
[2
]
机构：
[1] 温州商学院外语外贸学院
[2] 苏州大学外国语学院
来源：
关键词：
古代科技典籍;
英译本;
现状及成因;
5W;
优化模式;
D O I：
10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2017.03.017
中图分类号：
H315.9 [翻译];
学科分类号：
摘要：
本文梳理了中国古代科技典籍英译本现状,借鉴了美国政治学家哈罗德·拉斯韦尔的"5W"模式,对其进行优化并指出译者未能兼顾英译主体、英译内容、英译渠道、英译受众和英译效果等传播五要素而导致的信息噪音,是古代科技典籍英译本现状的背后成因,为古代科技典籍英译本更好地"走出去"提供决策参考。
引用
收藏
页码：60 / 63+25
+25
页数：5
相关论文