语言景观中的澳门多语状况

被引：81

作者：

张媛媛 ^{[1
]}

张斌华 ^{[2
]}

机构：

[1] 澳门大学中文系

[2] 东莞理工学院文学院

来源：

语言文字应用 | 2016年 / 01期

关键词：

语言景观; 澳门; 多语现象;

D O I：

10.16499/j.cnki.1003-5397.2016.01.007

中图分类号：

H004 [语言的分布];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

本文研究澳门回归祖国14年后城市公共空间中语言文字的使用状况,在澳门4个抽样区收集1391个语言景观有效样本,利用社会统计学方法对其进行数据分析后发现:澳门语言景观中多语样本占54.5%,以中英、中葡、中英葡为主;少数族群语言在澳门语言景观中的表现不明显,仅占1.2%;官方非官方、本地居民区与涉外商业区语言使用存在差异,前者体现为非官方少用葡文,后者体现为本地居民区少用英文;内地对澳门语言文字应用的影响主要体现在简化字的使用方面。

引用

页码：45 / 54

页数：10

共 5 条

[1] 澳门社会的语言生活 [J].

程祥徽 .

语文研究, 2002, (01) :22-26

[2]

澳门语言研究[M]. 商务印书馆 , 黄翊, 2007

[3]

Bangkok's Linguistic Landscapes: Environmental Print, Codemixing and Language Change[J] . Thom Huebner.International Journal of Multilingualism . 2006 (1)

[4]

Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel[J] . Eliezer Ben-Rafael,Elana Shohamy,Muhammad Hasan Amara,Nira Trumper-Hecht.International Journal of Multilingualism . 2006 (1)

[5]

Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism .2 Backhaus,P. . 2006

← 1 →