US Central American relational identity formation in Maya Chinchilla's and Leticia Hernández-Linares's poetics

Taking up interconnected concerns about the hierarchies that exist within Latinidad and what I call Latina/o/x relational identity formation, this article focuses on the complexity of US Central American identity formation through an analysis of Maya Chinchilla's and Leticia Hern & aacute;ndez-Linares's representation of US Central Americanness as it intersects with Chicana/o/x cultural influences. My discussion focuses on the poems "Homegirl" from Chinchilla's poetry collection The Cha Cha Files: A Chapina Po & eacute;tica (2014) and "Cars That Go Boom" from Hern & aacute;ndez-Linares's collection Razor Edges of My Tongue (2002). Through a relational and polycultural framing and in conversation with US Central American studies and cultural identity scholars, my analysis centers the agency and dynamism that characterizes US Central American relational identity formation, while simultaneously grappling with the unequal power dynamics that exist within Latinidad through an intersectional lens that centers questions of race, gender, sexuality, nation, and language. Partiendo de las preocupaciones interconectadas sobre las jerarqu & iacute;as presentes dentro de la latinidad y lo que llamamos la formaci & oacute;n de la identidad relacional latina, este art & iacute;culo aborda la complejidad de la formaci & oacute;n de la identidad centroamericana en los Estados Unidos analizando la representaci & oacute;n de Maya Chinchilla y Leticia Hern & aacute;ndez-Linares de la centroamericanidad en los Estados Unidos seg & uacute;n su intersecci & oacute;n con las influencias culturales chicanas. El argumento se enfoca en los poemas "Homegirl" del poemario de Chinchilla titulado The Cha Cha Files: A Chapina Po & eacute;tica (2014) y "Cars That Go Boom" del poemario de Hern & aacute;ndez-Linares Razor Edges of My Tongue (2002). Por medio de un marco relacional y policultural y en conversaci & oacute;n con acad & eacute;micos de estudios centroamericanos en los Estados Unidos y de identidad cultural, nuestro an & aacute;lisis se centra en la acci & oacute;n y el dinamismo que caracteriza a la formaci & oacute;n de la identidad relacional centroamericana en los Estados Unidos y aborda la din & aacute;mica de poder desigual que existe dentro de la latinidad usando un lente interseccional enfocado en cuestiones de raza, g & eacute;nero, sexualidad, naci & oacute;n e idioma.